ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С АВТОРОМ

заключено между:

ALRVAK LIMITED, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством Гонконга, специального административного района Китайской Народной Республики, с юридическим адресом: Unit B, 9/F, Lockhart Centre, 301-307 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong, зарегистрированное в Регистре компаний под регистрационным номером 2046742 (далее – “Компания”)

и АВТОРОМ, физическим лицом, чьим творческим трудом создан Контент (определение приведено ниже) (далее – «Вы»)

Компания и Вы в дальнейшем совместно именуются «Стороны» и по отдельности «Сторона».

ПОСКОЛЬКУ:

A               Компания является эксклюзивным владельцем веб сайта www.boostframe.com, представляющего собой платформу, функционально предназначенную для загрузки Контента и последующего размещения его Компанией в сети Интернет на веб сайте www.boostframe.com (далее - «Сайт»).

B               Вы предоставляете исключительные права на созданные Вами литературные произведения всех жанров и видов, иные тексты или аудиовизуальные, музыкальные произведения или изображения, результаты которых были или будут загружены посредством Сайта, за исключением текстов во внутренней системе комментариев на Сайте (далее – «Контент»). Предоставление исключительных прав на Контент не подразумевает установления трудовых отношений между Вами и Компанией.

C               Намерение Компании состоит в получении права использования Контента на условиях неисключительной лицензии в порядке, установленном настоящим Соглашением.

Стороны настоящим Договорились о нижеследующем:

1.              ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ

1.1            Настоящее Соглашение считается заключенным с даты загрузки Контента на Сайт.

2.              ПОЛУЧЕНИЕ КОНТЕНТА И ПЕРЕХОД ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ПРАВ

2.1            Вы настоящим соглашаетесь передать Компании законченный Контент путем загрузки с помощью Сайта.

2.2            С даты получения Контента Компанией Вы безотзывно передаете Компании право использования Контента на условиях простой неисключительной лицензии, а также прочие интеллектуальные права на Контент по всему миру с правом на сублицензирование, без дополнительного согласия. Вы предоставляете право использования Контента следующими способами:

2.2.1                 право на доведение Контента до всеобщего сведения в сети Интернет;

2.2.2                 право на воспроизведение Контента в сети Интернет, то есть воспроизведение одного и более экземпляра Контента или его части в сети Интернет для широкого круга лиц;

2.2.3                 право на распространение Контента любым способом: путем продажи, предоставления на основе возмездных или безвозмездных договоров и иными способами;

2.2.4                 право на обнародование Контента в сети Интернет;

2.2.5                 право на публичный показ и публичное исполнение Контента;

2.2.6                 право на перевод или другую переработку (модификацию) Контента. При этом под переработкой Контента понимается любые его изменения, включая, но, не ограничиваясь, техническое редактирование Контента, перевод Контента с одного языка на другой язык;

2.2.7                 право использования Контента для создания иных объектов авторских прав, в том числе не относящихся к Контенту, но содержащие его элементы;

2.2.8                 право использовать Контент в качестве составного произведения.

2.3            Настоящее Соглашение действует в течение всего срока действия исключительных прав на Контент.

2.4            Компания получает право использования Контента с момента получения Контента в порядке, установленном п. 2.1 Соглашения. Компания не обязана предоставлять Вам отчеты об использовании Вашего Контента.

2.5            Вы обязуетесь в необходимых пределах оказывать Компании содействие в реализации предоставленных согласно п. 2.2 Соглашения прав.

2.6            Вы настоящим соглашаетесь, что Компания вправе использовать Контент без указания Вашего имени, т.е. анонимно.

2.7           Вы обязуетесь оградить Компанию от любых потенциальных жалоб/исков относительно того, что факт использования Контента нарушает чьи-либо интеллектуальные права и компенсируете Компании все убытки в случаях их возникновения (включая судебные расходы).

3.              ХАРАКТЕР ПРАВООТНОШЕНИЙ

3.1            Стороны настоящим согласились, что ничто в настоящем Соглашении не должно рассматриваться как создание совместного предприятия, партнерства, франшизы, агентства, трудовых отношений или иных подобных отношений между Сторонами или как уполномочивание одной из Сторон выступать агентом другой Стороны. Вы не будете заявлять требования к Компании относительно компенсации отпусков, больничных, выходных пособий, социального страхования, компенсаций работнику, выплат по нетрудоспособности, пособий по безработице и премий любого рода.

4.              ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, НАЛОГИ И ВОЗМЕЩЕНИЕ

4.1            Компания обязуется выплатить Вам вознаграждение, которое определяется объемом реализованных исключительных прав на Контент. В таком случае Компания взимает комиссию в размере 30% (тридцать процентов) от общей суммы Вашего вознаграждения. При этом Ваше вознаграждение не должно рассматриваться в качестве займа. В случае отсутствия реализаций исключительных прав на Контент, Вы не получаете вознаграждения.

4.2            В случае выплаты вознаграждения Вы обязуетесь предоставить Компании посредством Сайта банковские или иные платежные реквизиты.

4.3            Вознаграждение, указанное выше, является Вашей единственной компенсацией в соответствии с настоящим Соглашением. Любые расходы, понесенные Вами во исполнение настоящего Соглашения являются вашей личной ответственностью.

4.4            Вы обязуетесь оградить Компанию от любых потенциальных претензий налоговых органов относительно удержания и перечисления зарплатных налогов и страховых выплат по выплачиваемому Вам вознаграждению, включая пени и проценты и обязуетесь уплатить их по первому требованию Компании в случае необходимости.

4.5            Вы обязуетесь оказать Компании необходимое содействие в доказывании налоговым органам того, что настоящее Соглашение не предполагает обязанности Компании по удержанию и перечислению зарплатных налогов и страховых выплат.

4.6            Компания может удержать зарплатные налоги и страховые выплаты из любого выплачиваемого Вам вознаграждения, если налоговые органы примут или существует риск принятия положения о том, что Компания должна перечислить указанные зарплатные налоги или страховые выплаты. Тем не менее, это не означает намерение Сторон квалифицировать настоящее Соглашение в качестве трудового договора, как в настоящее время, так и в будущем.

5.              ЗАВЕРЕНИЯ, ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

5.1            Стороны настоящим заявляют и гарантируют следующее:

5.1.1                 каждая Сторона надлежащим образом уполномочена исполнять свои обязательства по настоящему Соглашению;

5.1.2                 настоящее Соглашение имеет юридическую силу и представляет собой обязательство каждой Стороны, с возможностью требования принудительного исполнения его условий (с возможными исключениями в случаях банкротства, несостоятельности, моратория, или аналогичных законов, затрагивающих права кредиторов в целом и средств судебной защиты).

5.2            Вы заявляете и гарантируете следующее:

5.2.1                 Вы ранее не передавали, не давали обещания передать, или иным образом не обременяли Контент;

5.2.2                 Контент изначально создан Вами;

5.2.3                 Контент ранее не был представлен ​​для публикации или не были опубликованы в другом месте, не были приняты к публикации в другом месте, и не находятся в ожидании принятия или рассмотрения для публикации в другом издании;

5.2.4                 Контент не нарушает и не посягает на любые авторские права или другие личные или имущественные права третьих лиц;

5.2.5                 Контент не содержит ничего клеветнического или противоречащего закону.

5.3            Вы несете ответственность за любые убытки, причиненные Вами Компании или третьим лицам в связи с настоящим Соглашением. Вы обязуетесь возместить Компании и ее должностным лицам, учредителям, руководителям, сотрудникам, агентам, сублицензиатам, филиалам, дочерним компаниям, и правопреемникам любые убытки от всех действий, разбирательств, исков, требований, а равно расходы (включая все судебные издержки Компании), возникающие прямо или косвенно в результате любого нарушения или неисполнения Вами любого из ваших заверений, гарантий или обязательств по настоящему Соглашению.

6.              УСТУПКА ПРАВ

6.1            Никакая уступка прав по настоящему Соглашению, как добровольная, так и в силу закона, не может быть обязательной для Вас без предварительного письменного согласия Компании.

7.              НАСЛЕДНИКИ И ПРАВОПРЕЕМНИКИ

7.1            Все ссылки на Сторон по настоящему Соглашению включают, в зависимости от обстоятельств, ссылку на их наследников и правопреемников. Положения настоящего Соглашения являются обязательными и должны распространяться на наследников и правопреемников Сторон.

8.              ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ

8.1            Настоящее Соглашение является окончательным, полным и эксклюзивным заявлением согласия Сторон в отношении предмета Соглашения и заменяет собой все другие предшествующие договоренности Сторон, как письменные, так и устные.

9.              ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ

9.1            Настоящее Соглашение и любые споры или претензии, возникающие в связи с ним, регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Китайской Народной Республики. Стороны соглашаются, что компетентные суды Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики имеют исключительную юрисдикцию для урегулирования любого спора или разногласия, которые могут возникнуть из-за или в связи с настоящим Соглашением.

Контактная электронная почта по правовым вопросам: law@boostframe.com

Редакция соглашения от 15 сентября 2016 года.